Section G Question Guide (Spanish)

Guía de Aplicación: Sección G

Si usted tiene alguna pregunta que, no dude en llamar al 1-833-ASK-RBNC (1-833-275-7262) para hablar con un representante del programa.

Sección G

Otras fuentes de seguro y ayuda para desastres

SECCIÓN G GUÍA DE PREGUNTAS
  1. Seleccione si había una póliza de seguro contra inundaciones u otro seguro vigente para la vivienda dañada cuando ocurrió el desastre. Si la respuesta es afirmativa, proporcione el nombre de la aseguradora y el número de póliza.
    “Otro seguro” se refiere a CUALQUIER otro seguro, por ejemplo, seguro contra incendios. Para el huracán Matthew, la fecha del desastre es el 8 de octubre de 2016, y para el huracán Florence, la fecha del desastre es el 14 de septiembre de 2018. Si había una póliza de seguro contra inundaciones u otro seguro vigente, el Solicitante principal también tiene que completar la Certificación de divulgación de seguro (descarga disponible en rebuild.nc.gov), y proporcionar una copia de cada página de declaración de la póliza.
    Tenga en cuenta que si había una póliza de seguro contra inundaciones u otro seguro vigente solo durante una de las tormentas (huracán Matthew y huracán Florence), todavía debe seleccionar “Sí” en la Pregunta 1 e ingresar el nombre de la aseguradora y el número de póliza.
  2. Seleccione si recibió alguna ayuda de la Agencia Federal de Administración de Emergencias.(FEMA, por sus siglas en inglés) para la vivienda dañada.
    Si usted (el Solicitante principal) u otro propietario solicitaron y recibieron la ayuda de FEMA para la vivienda dañada, independientemente del propósito de la ayuda, seleccione “Sí”. Tenga en cuenta que debe seleccionar “Sí” si recibió ayuda de FEMA por el huracán Matthew y/o el huracán Florence. Si usted u otros propietarios de la vivienda dañada no solicitaron la ayuda de FEMA, o la solicitaron y no la recibieron, seleccione “No”.
  3. Seleccione si recibió alguna ayuda de la Administración de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para la vivienda dañada. Si la recibió, describa el propósito del préstamo; por ejemplo: la estructura de la vivienda, sus contenidos, el diseño de jardines, así como el monto del préstamo aprobado y el monto recibido.
    Si el seguro y la financiación de FEMA no cubrieron en su totalidad sus necesidades de financiación tras el desastre, la SBA ofreció ayuda para desastres según el modelo de préstamos de intereses bajos a propietarios ubicados en las regiones afectadas por desastres declarados; estos préstamos se podrían haber otorgado para varios fines. Si usted recibió un préstamo de la SBA, ingrese el monto de préstamo actual que le aprobaron, así como el monto que ha recibido de la SBA hasta la fecha. Tenga en cuenta que debe seleccionar “Sí” si recibió ayuda de la SBA por una o ambas tormentas (huracán Matthew y huracán Florence).
  4. Seleccione si le han aprobado recibir ayuda del Programa de Subvenciones de Mitigación de Riesgos (HMGP, por sus siglas en inglés) en relación con una designación de desastre declarada por el presidente.
    Seleccione “Sí” únicamente si solicitó la ayuda del HMGP y recibió notificación que le aprobaron dicha ayuda. Seleccione “No” si no solicitó la ayuda del HMGP o si usted solicitó la ayuda del HMGP, pero aún no ha recibido notificación que se la aprobaron.
  5. Seleccione si se aprobó que la vivienda dañada recibiera cualquier otro tipo de ayuda para reparar daños causados por desastre
    Otros ejemplos de ayuda podrían incluir fondos de la Ley de Recuperación de Desastres (DRA, por sus siglas en inglés), Fondos Estatales de Adquisición y Reubicación (SARF, por sus siglas en inglés), Consejo de Gobiernos de Lumber River (LRCOG, por sus siglas en inglés), etc. Tenga en cuenta que debe seleccionar “Sí” si recibió otra ayuda por una o por ambas tormentas (huracán Matthew y huracán Florence).
ReBuild NC is a program of the North Carolina Office of Recovery & Resiliency.
ReBuild NC es un programa de la Oficina de Recuperación y Resiliencia de Carolina del Norte.
Última actualización: 1 de mayo de 2020